© FSC
Neue Interpretationen für CoC-Zertifikatsinhabende
Klarstellungen zu Outsourcing und Fernaudits
FSC hat zwei neue Interpretationen veröffentlicht, die für Inhaber eines FSC-Produktketten-Zertifikats (Chain of Custody (CoC)-Zertifikat) relevant sind:
INT-STD-40-004_70:
Diese Auslegung schafft Klarheit in Bezug auf Klausel 13.7 von FSC-STD-40-004: Identifizierung von Rechnungen für das Outsourcing übergebener Materialien. Es wird erläutert, welche Informationen von den Zertifikatsinhabern an die Auftragnehmer gesendet werden müssen.
|
Unverbindliche Übersetzungshilfe: Code INT-STD-40-004_70 Verlangt Abschnitt 13.7, dass die Organisation die in Abschnitt 5.1 genannten Informationen in die an den Auftragnehmer gesendeten Dokumente aufnimmt? Nein, die Organisation ist nicht verpflichtet, die in Abschnitt 5.1 genannten Informationen in das Dokument aufzunehmen, das das Material vom Standort der Organisation zum Auftragnehmer begleitet. Die Anforderung bezieht sich auf die Identifizierung der Verkaufsdokumente (und der zugehörigen Lieferdokumente, falls zutreffend), um Aufzeichnungen über die verkauften Produkte zu führen, die von einem Auftragnehmer verarbeitet wurden. Wenn diese Informationen (z.B. FSC-Aussage) für den Auftragnehmer relevant sind, um das Material als FSC-zertifiziert zu identifizieren, kann die Organisation sie in ein solches Dokument oder durch andere einvernehmlich vereinbarte Mittel aufnehmen. Hinweis: FSC-STD-40-004 V3-1, Abschnitt 13.7: Die Organisation muss die Rechnungen der, für das Outsourcing übergebenen Materialien nach den in Paragraph 5.1 festgelegten Anforderungen identifizieren. Die Subunternehmer sind nicht verpflichtet, die Rechnungen der Materialien nach dem Outsourcing zu identifizieren. |
|
Original: Code INT-STD-40-004_70 Does Clause 13.7 require the organization to include the information, as specified in Clause 5.1, in documents sent to the contractor? No, the organization is not required to include the information, as specified in Clause 5.1, in the document accompanying the material from the organization’s premises to the contractor. The requirement focuses on the Identification of sales documents (and related delivery documents, if applicable), for the purpose of keeping a record of the products sold that have been processed by a contractor. Where this information (e.g., FSC claim) is relevant for the contractor to identify the material as being FSC-certified, the organization can include it in such a document or by other mutually agreed means. |
INT-STD-20-011_44:
Diese Auslegung bezieht sich auf Abschnitt 2.6.f) i. von FSC-STD-20-011. Grundsätzlich wird klargestellt, dass Zertifikatsinhaber, die ihr Material nicht physisch in Besitz nehmen und die Verarbeitung ihrer Produkte über einen zertifizierten Auftragnehmer durchführen, per Dokumenten-Audit auditiert werden können.
|
Unverbindliche Übersetzungshilfe: Code INT-STD-20-011_44 Ist es möglich, ein Fernaudit bei einer Organisation durchzuführen, die als „Produzent“ eingestuft ist, aber alle Vorgänge über einen FSC-zertifizierten Auftragnehmer abwickelt, ohne physisch in den Besitz von zertifiziertem Material zu gelangen? Ja. Wenn die Organisation das Material, das in den Geltungsbereich der Zertifizierung fällt, durch einen FSC-zertifizierten Auftragnehmer umwandelt (z. B. Verarbeitung, Etikettierung, Verpackung oder Umpacken) und die Organisation in keiner Phase in physischen Besitz des Materials gelangt, kann ein Fernaudit für alle Arten von Zertifizierungsbewertungen durchgeführt werden. Die physische Inspektion solcher Tätigkeiten wird von der Zertifizierungsstelle des Auftragnehmers durchgeführt und das CoC-Managementsystem der Organisation kann von der Zertifizierungsstelle der Organisation aus der Ferne auditiert werden. Hinweis: Wenn die Zertifizierungsstelle es für unmöglich hält, alle Aspekte der CoC-Anforderungen (z. B. die Kernarbeitsnormen) aus der Ferne zu bewerten, muss die Bewertung vor Ort durchgeführt werden. |
|
Original: Code INT-STD-20-011_44 Is it possible to conduct a remote audit of an organization that is classified as a ‚processor‘ but carries out all operations through an FSC-certified contractor, without taking physical possession of certified material? Yes. If the organization transforms (e.g., processing, labelling, packaging, or repackaging) the material included in the scope of the certification through an FSC-certified contractor and the organization is not taking physical possession of the material at any stage, a remote audit may be conducted for all types of certification evaluations. Physical inspection of such activities will be undertaken by the contractor’s CB and the CoC management system of the organization can be audited remotely by the organization’s CB. Note: If the CB deems it impossible to evaluate all aspects of the CoC requirements (e.g., core labour requirements) remotely, then the evaluation needs to be conducted on-site. |
Diese Interpretationen standen vom 13. bis 24. Februar 2025 zur Konsultation für die Interessengruppen zur Verfügung. In der endgültigen Version sind deren Rückmeldungen enthalten.
Die aktuellen CoC-Interpretationen sind hier verfügbar.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an uns unter chainofcustody@fsc.org.