FSC bittet um Feedback zur Interpretation einer Outsourcing-Anforderung

Welche Anforderungen müssen Lieferdokumente für Auftragnehmer erfüllen?

FSC-Stakeholder haben noch bis zum 24. Februar 2025 die Möglichkeit, hier über die FSC-Konsultationsplattform Feedback zu einem Interpretationsentwurf einer Outsourcing-Anforderung zu geben. Die zur Debatte stehende Interpretation bezieht sich auf die Anforderung in Abschnitt 13.7 des FSC-Produktkettenstandards FSC-STD-40-004 V3-1.

Deutsche Übersetzung der Interpretation:

Bedeutet Abschnitt 13.7, dass die Organisation nur ihre Verkaufs- und Lieferdokumente, die an den Kunden ausgestellt werden, identifizieren muss, oder bezieht sich dies auch auf die Dokumente, die an den Auftragnehmer gesendet werden (gemäß Abschnitt 5.1)?

Die Anforderung konzentriert sich auf die Identifizierung von Verkaufsdokumenten (und ggf. zugehörigen Lieferdokumenten) gemäß Abschnitt 5.1., mit dem Ziel, feststellen zu können, welche verkauften Erzeugnisse von einem Auftragnehmer verarbeitet wurden. Die Organisation ist nicht verpflichtet, die in Abschnitt 5.1 genannten Informationen in das Begleitdokument aufzunehmen, welches das Material vom Betriebsgelände der Organisation zum Auftragnehmer begleitet. Falls diese Informationen (z. B. FSC-Angabe) für den Auftragnehmer relevant sind, um das Material als FSC-zertifiziert zu identifizieren, kann die Organisation die FSC-Aussage in ein solches Begleitdokument aufnehmen oder auf andere gemeinsam vereinbarte Weise angeben.

Originale englische Fassung:

Does Clause 13.7 mean that the organization only has to identify its sales and delivery documents issued to the customer, or does it also refer to the documents sent to the contractor (following Clause 5.1)?

The requirement focuses on the identification of sales documents (and related delivery documents, if applicable) following Clause 5.1, with the purpose of knowing which products sold have been processed by a contractor. The organization is not required to include the information, as specified in Clause 5.1, in the document accompanying the material from the organization’s premises to the contractor. Where this information (e.g., FSC claim) is relevant for the contractor to identify the material as being FSC-certified, the organization can include it in such a document or by other mutually agreed means.

Die Konsultation ist unter folgendem Link abrufbar: https://consultation-platform.fsc.org/en/consultations/take/c2bb779921119.

Für Fragen oder Kommentare wenden Sie sich bitte an chainofcustody@fsc.org.